Оговорочка по Фрейду

...или мне пора в отпуск?
Написала мейл коллеге, собралась отправить - смотрю, в обращении "Salut Marie" пропустила букву "а" в слове "salut". Хорошо, что Ворд подчёркивает ошибки, а то так бы и отправила.